22 апреля 2013 года в Гатчинской городской библиотеке им. А.И.Куприна состоялась презентация книга «Гатчинские названия по-свойски» краеведа Андрея Вячеславовича Бурлакова. Эта книга – первый опыт в народной микротопонимике. Автор составил словарь из названий в Гатчине, известных узкому кругу людей – в границах одного города, одного района, одной улицы. Эти названия – памятник народного менталитета, они потом появляются в газетах, на картах, становятся официальными, со временем превращаются в историю.

«Названия по-свойски». Часто у официальных названий имеются «свойские», неформальные, придуманные нашими соотечественниками. Как правило, у истоков рождения новых микротопонимов стоит молодое поколение. В молодежном сленге часто встречаются примеры территориальной микротопонимики. В ряде случаев некоторые названия, кажущиеся длинными и сложными в употреблении, упрощаются и сокращаются. Отдельные топонимы могут иметь весьма странные и курьезные названия.

Если у какого-нибудь важного городского объекта до сих пор нет народного определения – стоит задуматься! По неформальным названиям можно судить о многом. Например, какую роль и значение имеет данный топоним в городской среде, насколько популярен он или место, где он находится, у горожан, уважительно ли относятся к нему гатчинцы.

Названия, о которых идет речь в этой книге, вы никогда не найдете на карте Гатчины, не обнаружите в справочниках, путеводителях и сборниках, посвященных прошлому и настоящему Гатчины. Однако их знают и помнят многие. Каждое новое поколение придумывает себе неформальные названия городских улиц и площадей, мест отдыха и развлечений, отдельных зданий и сооружений, учреждений, предприятий и даже памятников.